「身体を作る要素をスープで！」を
コンセプトに作る私たちのスープは、
世界は五つの元素から成り立つとする
五行思想をベースにしています。
材料一つ一つから吟味し丁寧に調理
したスープは、テイクアウトにも対応。
フライトを待つ間の慌ただしい時間でも、
旅先の疲れた体を
しっかりと整え直します。
日本、アジアをはじめ世界中の
人の身体が歓ぶ、
美味しく滋養に満ちた
スープと料理をお届けします。

Soups are the building blocks of the body! Our soups are based on the concept of the five elements, Our soups are based on the Five Elements philosophy, which states that the world is composed of the five elements.
Our soups, carefully prepared with carefully selected ingredients, are also available for take-out.
Even during the hectic time while waiting for your flight, you can regroup after a long day of travel.
The bodies of people in Japan, Asia, and around the world rejoice, We offer delicious and nourishing soups and dishes that will delight the bodies of people in Japan, Asia, and around the world.

"몸을 만드는 요소를 수프로!" '를 콘셉트로 만든 우리의 수프는 세계는 다섯 가지 원소로 이루어져 있다는 오행사상을 바탕으로 만들어집니다.
재료 하나하나를 엄선하여 정성껏 조리한 수프는 테이크아웃도 가능하다.
비행기를 기다리는 바쁜 시간에도 여행지에서 지친 몸을 건강하게 재충전할 수 있다.
일본, 아시아를 비롯한 전 세계인의 몸이 반긴다,맛있고 영양이 풍부한 수프와 요리를 제공합니다.

汤中的健美元素 我们的汤以五行哲学为基础，即世界是由五种元素组成的。
我们的汤品采用精选食材精心烹制而成，同时还提供外卖服务。
即使在繁忙的候机时间，您也可以调理一下疲惫的身体。
日本、亚洲和世界各地人们的身体都在欢呼雀跃、美味又滋补的汤和菜肴，让日本、亚洲和世界各地的人们的身体欢欣鼓舞。